จากการที่ผมต้องทำงานเกี่ยวกับภาษาไทยมานานเกือบ 25 ปี ทั้งตรวจต้นฉบับ ทั้งการแปล ผมพบคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด ทั้งในหนังสือ ในเว็บ ในเน็ต ในบล็อกต่าง ๆ มากมาย สำหรับบล็อกนี้ ผมจะค่อย ๆ รวบรวม และค่อย ๆ ปรับปรุงไปเรื่อย ๆ นะครับ แบบว่านึกคำอะไรออก ก็จะนำมาเขียนในที่นี้ครับ
คำที่เขียนถูก คำที่มักเขียนผิด
โอกาส โอกาศ สงสัยไปจำสลับกับ อากาศ
นะคะ นะค่ะ, นะค๊ะ อักษรต่ำใช้ไม่ตรีไม่ได้นะครับ อันนี้จำไว้เป็นกฎตายตัวเลข
นิเทศ นิเทศน์, นิเทส
บล็อก บล็อค, บล๊อก
บุคลากร บุคคลากร
ปฐมนิเทศ ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์
ประณีต ปราณีต, ประนีต
ปรากฏ ปรากฎ
ผูกพัน ผูกพันธ์
ฝรั่งเศส ฝรั่งเศษ
พิสดาร พิศดาร
เวียดนาม เวียตนาม
กะพริบ กระพริบ คำนี้เจอบ่อยมาก
กาลเทศะ กาละเทศะ
เกสร เกษร
มุก มุข
จะจะ จะ ๆ คำมูลสองพยางค์
จัตุรัส จตุรัส
เซ็นชื่อ เซ็นต์ชื่อ คำนี้เหมือนกัน พบบ่อยมาก
เซนติเมตร เซ็นติเมตร
สวัสดีนะครับ . . .
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น